Webové stránky používají k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Informace, jak tyto stránky používáte, sdílíme se svými partnery pro sociální média, inzerci a analýzy. Pro více informací o nastavení cookies najdete zde.

 

Dojemné video muže, který v pařížském hudebním klubu Bataclan přišel o svou ženu

čtvrtek, 19. listopadu 2015, 14:46

Zítra uplyne už týden od teroristických útoků ve francouzském hlavním městě, které stály život 129 lidí. V prsty tom mají bojovníci Islámského státu, jehož evropským buňkám nyní šlapou na paty policisté v celé Evropě. Pařížan Antoine Leiris se jich ale nebojí. Naopak svými dojemnými slovy vzdal hold své ženě, která zemřela v hudebním klubu Bataclan. Jeho příspěvek se na Facebooku šíří jako lavina a na základě toho vytvořené video se jistě stane symbolem svobody a jednoty v boji proti terorismu.

Český překlad

V pátek večer jste ukradli život výjimečné bytosti - lásce mého života, matce mého syna. Ale mou nenávist mít nebudete.

Antoine Leiris ztratil svou ženu Helenu během útoku v hudebním klubu Bataclan v Paříži. Od té doby má jeho vzpomínka na Helenu na Facebooku statisíce sdílení. 

Nevím, kdo jste, a nechci to vědět. Jste mrtvé duše. Pokud by nás Bůh, pro kterého zabíjíte tak slepě, vytvořil k obrazu svému, každá kulka v těle mé ženy by byla ranou v jeho srdci. Proto vám nedám ten dar v podobě nenávisti. Určitě jste ji hledali, ale odpovědět hněvem by bylo propadnutí stejné neznalosti, která z vás udělala to, čím jste. Chcete, abych byl vystrašený? Abych vrhal nedůvěřivé oči na mé spoluobčany? Abych obětoval mou svobodu za bezpečnost? Prohráli jste. Stejný hráč, stejná hra. Viděl jsem ji dnes ráno, konečně po těch nocích a dnech čekání. Byla stejně tak krásná, jako když odešla v pátek večer. Stejně krásná, jako když jsem se do ní před dvanácti lety šíleně zamiloval. Samozřejmě, že jsem zničený žalem. Tohle malé vítězství vám dám. Ale bude to krátkodobý žal. Vím, že s námi bude každý den a že se znovu všichni shledáme v ráji volných duší. Kam vy nikdy nebudete mít přístup. Jsme jenom dva, můj syn a já. Ale jsme mnohem silnější než armády na celém světě. V každém případě nemám více času na plýtvání pro vás. Musím se vrátit k Melvilovi, který se probouzí ze svého odpoledního zdřímnutí. Je mu jen sedmnáct měsíců. Dá si svou svačinu a pak si půjdeme hrát. Jako každý den. A každý den jeho života vás tenhle malý kluk urazí svou spokojeností a svobodou. Protože jeho nenávist také nemáte.

 


 

Kam dál?

Muslimská Obec v Praze razantně odsoudila noční útoky v Paříži

sobota, 14. listopadu 2015, 16:07

Muslimská Obec v Praze odsoudila noční útoky v Paříži. Ty si vyžádaly přinejmenším 126 obětí. Při sérii šesti násilných...

Většina akcí 17. listopadu se týká migrace nebo Zemana

pátek, 13. listopadu 2015, 11:11

V Praze se v den státního svátku 17. listopadu konají skoro dvě desítky oficiálně ohlášených demonstrací. Vyplývá to z přehledu,...

Kazma ukázal, jak dostal na České lvy nepravého Carreyho

čtvrtek, 12. listopadu 2015, 13:20

Po devíti měsících se lidé mohou dozvědět, jak se na letošní udílení Českých lvů do přímého televizního přenosu dostal falešný...

Dlouhodobá nezaměstnanost v Praze je nejnižší v Evropské unii

čtvrtek, 5. listopadu 2015, 17:06

Dlouhodobá nezaměstnanost se váže k lidem, kteří nemohou nalézt zaměstnaní déle než jeden rok. Jedná se o velmi podrobně...

 

Komentáře

 

Napište nám

Nejčtenější

  • KOMENTÁŘ: Čeští vojáci v Afghánistánu;...

  • KOMENTÁŘ: Hrdina nebo oběť? Aneb názorová...

  • Za invazi v srpnu 1968 mohou Ukrajinci,...

  • VIDEO: Radikální aktivista si vysloužil...

Reklama
 
 

O čem píšou další Drbny

KAM ZA SPORTEM: Motor hraje s Lincem, ve fotbale bude divizní derby

Sportovní fanoušci mohou poprvé na nižší fotbalové soutěže, startují I. B třídy a okresy. V divizi se hraje derby Táborsko B - Čížová, v neděli hraje doma druholigový A-tým, který přivítá Vlašim.

Budějcká Drbna

POČASÍ NA PÁTEK: Slunce na nebi a teploty přehoupnou třicítku

Na konec pracovního týdne nás čeká opět slunečný den. V pátek bude hezky jasno nebo polojasno.

Brněnská Drbna

Přesolené vegety aneb čím si doopravdy dochucujeme jídlo

Zeleninové kořenicí směsi jsou běžnou součástí mnoha jídel. Profesionální kuchaři se použití umělých dochucovadel většinou brání, ale laici k nim bývají shovívaví. Vědí však, co všechno si se žlutým práškem přisypou do hrnce? Spotřebitelský časopis dTest porovnal složení 18 univerzálních ochucujících přípravků se sušenou zeleninou. Zjistil, že v průměru obsahují téměř 60 procent soli, ale jen 20 procent zeleniny.

Liberecká Drbna
Aktualizováno před 46 minutami

Darováním cytoplazmy pomůžete neplodným párům k vytouženému miminku

Přibližně každý pátý pár má problémy s početím potomka. Jejich jedinou možností je pomoc lékařů a ti k tomu potřebují ochotné dárkyně a dárce, kteří se na uskutečnění tohoto malého zázraku podílí.

Olomoucká Drbna

Tak přece jen mezi českou elitou! Gladiators budou hrát v první lize amerického fotbalu

To, co se zdálo být aspoň pro další sezónu Gladiátorům odepřeno, se stává skutečností. Právě tým z Vysočiny zaplní uvolněné místo v první lize, tedy nejvyšší české soutěži amerického fotbalu.

Jihlavská Drbna

V Jaroměři hrozilo, že spadne pavlač. Hasiči jí museli podepřít vzpěrami

Profesionální hasiči z Jaroměře a z centrální stanice v Hradci Králové zasahovali včera večer v části Josefov v ulici Zdeňka Němečka. V bytovém domě došlo k narušení předsazené balkónové konstrukce, tzv. pavlače.

Hradecká Drbna