Webové stránky používají k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Informace, jak tyto stránky používáte, sdílíme se svými partnery pro sociální média, inzerci a analýzy. Pro více informací o nastavení cookies najdete zde.

 

Dojemné video muže, který v pařížském hudebním klubu Bataclan přišel o svou ženu

čtvrtek, 19. listopadu 2015, 14:46

Zítra uplyne už týden od teroristických útoků ve francouzském hlavním městě, které stály život 129 lidí. V prsty tom mají bojovníci Islámského státu, jehož evropským buňkám nyní šlapou na paty policisté v celé Evropě. Pařížan Antoine Leiris se jich ale nebojí. Naopak svými dojemnými slovy vzdal hold své ženě, která zemřela v hudebním klubu Bataclan. Jeho příspěvek se na Facebooku šíří jako lavina a na základě toho vytvořené video se jistě stane symbolem svobody a jednoty v boji proti terorismu.

Český překlad

V pátek večer jste ukradli život výjimečné bytosti - lásce mého života, matce mého syna. Ale mou nenávist mít nebudete.

Antoine Leiris ztratil svou ženu Helenu během útoku v hudebním klubu Bataclan v Paříži. Od té doby má jeho vzpomínka na Helenu na Facebooku statisíce sdílení. 

Nevím, kdo jste, a nechci to vědět. Jste mrtvé duše. Pokud by nás Bůh, pro kterého zabíjíte tak slepě, vytvořil k obrazu svému, každá kulka v těle mé ženy by byla ranou v jeho srdci. Proto vám nedám ten dar v podobě nenávisti. Určitě jste ji hledali, ale odpovědět hněvem by bylo propadnutí stejné neznalosti, která z vás udělala to, čím jste. Chcete, abych byl vystrašený? Abych vrhal nedůvěřivé oči na mé spoluobčany? Abych obětoval mou svobodu za bezpečnost? Prohráli jste. Stejný hráč, stejná hra. Viděl jsem ji dnes ráno, konečně po těch nocích a dnech čekání. Byla stejně tak krásná, jako když odešla v pátek večer. Stejně krásná, jako když jsem se do ní před dvanácti lety šíleně zamiloval. Samozřejmě, že jsem zničený žalem. Tohle malé vítězství vám dám. Ale bude to krátkodobý žal. Vím, že s námi bude každý den a že se znovu všichni shledáme v ráji volných duší. Kam vy nikdy nebudete mít přístup. Jsme jenom dva, můj syn a já. Ale jsme mnohem silnější než armády na celém světě. V každém případě nemám více času na plýtvání pro vás. Musím se vrátit k Melvilovi, který se probouzí ze svého odpoledního zdřímnutí. Je mu jen sedmnáct měsíců. Dá si svou svačinu a pak si půjdeme hrát. Jako každý den. A každý den jeho života vás tenhle malý kluk urazí svou spokojeností a svobodou. Protože jeho nenávist také nemáte.

 


 

Kam dál?

Muslimská Obec v Praze razantně odsoudila noční útoky v Paříži

sobota, 14. listopadu 2015, 16:07

Muslimská Obec v Praze odsoudila noční útoky v Paříži. Ty si vyžádaly přinejmenším 126 obětí. Při sérii šesti násilných...

Většina akcí 17. listopadu se týká migrace nebo Zemana

pátek, 13. listopadu 2015, 11:11

V Praze se v den státního svátku 17. listopadu konají skoro dvě desítky oficiálně ohlášených demonstrací. Vyplývá to z přehledu,...

Kazma ukázal, jak dostal na České lvy nepravého Carreyho

čtvrtek, 12. listopadu 2015, 13:20

Po devíti měsících se lidé mohou dozvědět, jak se na letošní udílení Českých lvů do přímého televizního přenosu dostal falešný...

Dlouhodobá nezaměstnanost v Praze je nejnižší v Evropské unii

čtvrtek, 5. listopadu 2015, 17:06

Dlouhodobá nezaměstnanost se váže k lidem, kteří nemohou nalézt zaměstnaní déle než jeden rok. Jedná se o velmi podrobně...

 

Komentáře

 
 

O čem píšou další Drbny

Motor nadělil Frýdku pět gólů a z charitativního zápasu odchází jako vítěz

Předposlední domácí duel věnovaný Centru Bazalka Motor zvládl a proti nepříjemnému Frýdku-Místku bral všechny tři body. Po gólu Hladoníka sice vedli Slezané, jenže následně se za domácí trefil dvakrát Miloslav Čermák, po jedné brance přidali Bradley, Heřman i Endál a o vítězi bylo rozhodnuto.

Budějcká Drbna

Od vraždy slovenského novináře a jeho snoubenky uběhl rok. Jeho památku uctí lidé i v Brně

Od brutální nájemné vraždy slovenského investigativního novináře Jána Kuciaka a jeho snoubenky Martiny Kušnírové uběhne ve čtvrtek 21. února rok. V Brně se lidé sejdou uctít památku mladého páru na náměstí Svobody.

Brněnská Drbna

FOTO, VIDEO: Na konečné dvaadvacítky v Americké ulici shořel autobus

Autobus linky 22 v liberecké Americké ulici ve středu kolem půl osmé kompletně shořel. Plameny se hasičům nakonec podařilo uhasit, autobus je ale na odpis. Podle prvních informací se nikomu nic nestalo, cestující už byli pryč. Řidiči se podařilo včas odejít.

Liberecká Drbna

PŘEHLED: Plánované uzavírky trati Ecce Homo v letošním roce

I v letošním roce bude trať Ecce Homo využita pro závodní motoristické aktivity. Poprvé bude trať uzavřena 20. a 21. dubna pro jarní testování trati AMK Ecce Homo. Od 31. května do 2. června bude vyhrazena pro Mistrovství Evropy do vrchu Ecce Homo, další velká uzavírka bude pak v září ve dnech 7. a 8. září pro Ecce Homo Historic. 14. a 15. září se na trati pojede tradiční Rally Jeseníky.

Olomoucká Drbna

Naposledy doma v základní části. Dukla rozstřílela Benátky nad Jizerou 8:2

Dukla dala zapomenout na prohru ve Vsetíně a náladu si zlepšila přesvědčivou výhrou 8:2 nad Benátkami nad Jizerou. Domácí derniéra v základní části jenom potvrdila papírové předpoklady, Jihlava si už dříve zajistila prvenství po základní části, kdežto hosté jsou třetí od konce.

Jihlavská Drbna

Zdravotnický holding chce po exnáměstkovi Všetečkovi 300 tisíc korun

Zdravotnický holding Královéhradeckého kraje se u Krajského soudu v Hradci Králové domáhá po bývalém náměstkovi hejtmana Královéhradeckého kraje Rostislavu Všetečkovi náhrady škody ve výši 300 tisíc korun. Holding dostal pokutu ve stejné výši od Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže (ÚOHS) a před šesti lety ji potvrdil brněnský krajský soud.

Hradecká Drbna