Webové stránky používají k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Informace, jak tyto stránky používáte, sdílíme se svými partnery pro sociální média, inzerci a analýzy. Pro více informací o nastavení cookies najdete zde.

 

Dojemné video muže, který v pařížském hudebním klubu Bataclan přišel o svou ženu

čtvrtek, 19. listopadu 2015, 14:46

Zítra uplyne už týden od teroristických útoků ve francouzském hlavním městě, které stály život 129 lidí. V prsty tom mají bojovníci Islámského státu, jehož evropským buňkám nyní šlapou na paty policisté v celé Evropě. Pařížan Antoine Leiris se jich ale nebojí. Naopak svými dojemnými slovy vzdal hold své ženě, která zemřela v hudebním klubu Bataclan. Jeho příspěvek se na Facebooku šíří jako lavina a na základě toho vytvořené video se jistě stane symbolem svobody a jednoty v boji proti terorismu.

Český překlad

V pátek večer jste ukradli život výjimečné bytosti - lásce mého života, matce mého syna. Ale mou nenávist mít nebudete.

Antoine Leiris ztratil svou ženu Helenu během útoku v hudebním klubu Bataclan v Paříži. Od té doby má jeho vzpomínka na Helenu na Facebooku statisíce sdílení. 

Nevím, kdo jste, a nechci to vědět. Jste mrtvé duše. Pokud by nás Bůh, pro kterého zabíjíte tak slepě, vytvořil k obrazu svému, každá kulka v těle mé ženy by byla ranou v jeho srdci. Proto vám nedám ten dar v podobě nenávisti. Určitě jste ji hledali, ale odpovědět hněvem by bylo propadnutí stejné neznalosti, která z vás udělala to, čím jste. Chcete, abych byl vystrašený? Abych vrhal nedůvěřivé oči na mé spoluobčany? Abych obětoval mou svobodu za bezpečnost? Prohráli jste. Stejný hráč, stejná hra. Viděl jsem ji dnes ráno, konečně po těch nocích a dnech čekání. Byla stejně tak krásná, jako když odešla v pátek večer. Stejně krásná, jako když jsem se do ní před dvanácti lety šíleně zamiloval. Samozřejmě, že jsem zničený žalem. Tohle malé vítězství vám dám. Ale bude to krátkodobý žal. Vím, že s námi bude každý den a že se znovu všichni shledáme v ráji volných duší. Kam vy nikdy nebudete mít přístup. Jsme jenom dva, můj syn a já. Ale jsme mnohem silnější než armády na celém světě. V každém případě nemám více času na plýtvání pro vás. Musím se vrátit k Melvilovi, který se probouzí ze svého odpoledního zdřímnutí. Je mu jen sedmnáct měsíců. Dá si svou svačinu a pak si půjdeme hrát. Jako každý den. A každý den jeho života vás tenhle malý kluk urazí svou spokojeností a svobodou. Protože jeho nenávist také nemáte.

 


 

Kam dál?

Muslimská Obec v Praze razantně odsoudila noční útoky v Paříži

sobota, 14. listopadu 2015, 16:07

Muslimská Obec v Praze odsoudila noční útoky v Paříži. Ty si vyžádaly přinejmenším 126 obětí. Při sérii šesti násilných...

Většina akcí 17. listopadu se týká migrace nebo Zemana

pátek, 13. listopadu 2015, 11:11

V Praze se v den státního svátku 17. listopadu konají skoro dvě desítky oficiálně ohlášených demonstrací. Vyplývá to z přehledu,...

Kazma ukázal, jak dostal na České lvy nepravého Carreyho

čtvrtek, 12. listopadu 2015, 13:20

Po devíti měsících se lidé mohou dozvědět, jak se na letošní udílení Českých lvů do přímého televizního přenosu dostal falešný...

Dlouhodobá nezaměstnanost v Praze je nejnižší v Evropské unii

čtvrtek, 5. listopadu 2015, 17:06

Dlouhodobá nezaměstnanost se váže k lidem, kteří nemohou nalézt zaměstnaní déle než jeden rok. Jedná se o velmi podrobně...

 

Komentáře

 
 

O čem píšou další Drbny

HLEDÁME PÁNÍČKA: Prokůpek, Mařenka a Max hledají nový domov

V dnešním dílu Hledáme páníčka vám představíme dva kocourky a jednu krásnou kočičku, kteří hledají nový domov. Všichni už jsou to dospěláci a Vánoce by rádi trávili s novými pány.

Budějcká Drbna

Gin z Brna už si získává srdce zákazníků. Za degustací jezdí do brněnské palírny lidé z celé republiky

Moravská metropole se může po letošním roce pyšnit dalším artiklem, který nese přívlastek "vyrobeno v Brně" a přitom dělá svému městu tu nejlepší možnou reklamu. Stranou veškeré pozornosti letos vyrobil Brňan Robert Urbánek první várku poctivého, řemeslně zpracovaného ginu. Chuť je jemná, kvalita prvotřídní a značka Little Urban Distillery si tak v barovém světě začíná oprávněně získávat své jméno. A jak ukázaly první měsíce prodeje - také srdce mnoha zákazníků.

Brněnská Drbna

Slovan nezvládl poslední domácí zápas podzimu. Opavě podlehl 1:2

Závěr podzimu se Liberci nedaří. Po prohře v Teplicích si chtěl spravit náladu s Opavou, jenže prohrál. Na vedoucí gól ještě domácí odpověděli, po vyloučení Ševčíka ale v závěru inkasovali podruhé. Zápas na stadionu sledovaly necelé dva tisíce lidí.

Liberecká Drbna

Na novorozeneckém oddělení Fakultní nemocnice v Olomouci mají třináct nových inkubátorů

Třináct špičkových kombinovaných inkubátorů, kterým se přezdívá Žirafa, převzali v listopadu pracovníci Novorozeneckého oddělení Fakultní nemocnice Olomouc. Přístroje za necelých jedenáct milionů korun jsou součástí zbrusu nového vybavení, které toto oddělení a také Porodnicko-gynekologická klinika získá zásluhou bezmála sedmdesátimilionové evropské dotace. Díky ní se mimo jiné během příštího roku podaří kompletně obměnit přístrojové vybavení novorozenecké intenzivní péče.

Olomoucká Drbna

POLITICKÁ KORIDA: Nezačíná Vánoční jarmark pozdě? A co kluziště na náměstí? Zastupitelé odpovídají

V pátek 14. prosince na jihlavském Masarykově náměstí oficiálně začne Vánoční jarmark. Slušelo by se říci, že konečně. Vždyť tradiční punč nebo svařák si obyvatelé jiných krajských měst mohou dát již pár týdnů. V posledních letech se navíc diskutovalo o tématu kluziště, které se v Jihlavě doplněním vánoční pohody dosud také nestalo. Přečtěte si názory oslovených zastupitelů.

Jihlavská Drbna

Příběhy od plotny: Hradec mě zachránil

Jsem jenom obyčejná hradecká holka, prolezlá ironií a sarkasmem, která si se spisovným jazykem netyká a jedinou lásku chová k Bukowskému s Welshem. Tak nejdřív pořádně čti, než mě odsoudíš svejma nenávistnejma komentářema.

Hradecká Drbna